يقدم الفنان اللبناني مارسيل خليفة للمرة الاولى على مسرح “بياسانزا” التاريخي في ميلانو عملا موسيقيا جديدا بعنوان “شرق” يقول انه “سيرة موسيقية” عمل عليها منذ فترة طويلة وستقدم للمرة الاولى. ويقول خليفة عن هذه “السيرة الموسيقية” التي ستقدم مع الاوركسترا الفيلهارمونية الايطالية بقيادة كارل مارتان في الاول من تشرين الثاني/نوفمبر المقبل انها “اداة تعبيرية كاملة” تتخطى الالحان الشرقية بقدرتها على التعبير عن اعمق المشاعر الانسانية بحيث لا تنتقل تلك الالحان عبر التاريخ كما هي بل تنمو وتتطور.
واوضح لوكالة فرانس برس في باريس “حاولت بعث روح جديدة في الموسيقى الشرقية تساعد على نقلها الى وسط الفن العالمي المستوحى من الروح المحلية” مضيفا “حاولت ان اصور الشرق بطريقة اصيلة وان اكون على صلة دائمة بموسيقى اليوم كي افهم حداثة موسيقى الماضي”. وهو يشبه هذه السيرة ب”حكايات الف ليلة وليلة تتلاحق فيها الاحداث عبر الموسيقى وتنمو نموا عضويا متماسكا بحيث تكون النهايات ملتقى خطوطها جميعا وتنقل السامع من جو الى جو نحو ذروة تؤدي اليها العناصر المختلفة”. . وعن طبيعة هذا العمل يضيف الفنان “لم اقتصر في +شرق+ على محاكاة الموسيقى الشعبية الشائعة عندنا وانما درست بكل دقة هيكل هذه الموسيقى الشرقية وطريقة ادائها بكل ما فيها من تطريب وصيحات ومن مواويل وآهات ومن هنا ربما تكون هذه الموسيقى اقرب الى الواقع الحي الذي خبرته عن كثب”. وردا على سؤال لفرانس برس حول طبيعة العمل واذا ما كانت هناك اناشيد مرافقة له يوضح خليفة انه “ليس في العمل كلمات وانما رندحات وترنيمات وآهات وتأثيرات من مشرق العالم العربي ومغربه ومن الاندلس امتدادا الى الشرق الاقصى وصولا الى الهند, وكلها موحدة داخل العمل”. ويشدد خليفة, الذي يؤكد “ما يهمني هو ان ابرز من خلال هذا العمل الحان الحياة لا الالحان الكلاسيكية”, على ان الشرق في موسيقاه يتضمن تأثيرات من الموسيقى العربية والفارسية والبيزنطية والتركية ثم الهندية وصولا الى الفكرة الصوفية كما فعل الحلاج وابن عربي. حول هذه النقطة يؤكد “لقد جذبتني فكرة التوحد بالجمال المطلق واشعر اني ادنو من لغة هذه الحالة التي كانها تبتعد دائما وتبدو اشكالها عقلانية”. ويختم مارسيل خليفة بان كتابة هذا العمل نابع من شعور بانه “البديل المتاح لكي ادخل في الحب ولكي اقول همسة ما في هذا الظلام الدامس الذي يغرقنا”. ولتقديم العمل الجديد سيعتلي 200 شخص موزعين ما بين عازفين ومنشدين مسرح ميلانو بينما ستنقل قناة “الجزيرة مباشر” يوم الاربعاء المقبل الحفل على الهواء في الساعة 18,30 بتوقيت روما . ومن المقرر لاحقا ان يخرج هذا العمل, الذي يقول مارسيل خليفة انه يهديه “الى اهلي في جنوب لبنان والى اهلي في فلسطين عله يكون لهذه الصرخة الموسيقية صدى في العالم”, في اسطوانة فيديو مدمجة واسطوانة صوتية. ترحيب حار بمارسيل خليفة في ميلانوباريس :صرّح الفنان اللبناني الكبير مارسيل خليفة، أنّ المقطوعة الموسيقيّة التي وضعها وقدمت للمرة الأولى مساء الأربعاء على مسرح “بياسانزا” التاريخي في مدينة ميلانو الإيطالية، بإدارة قائد الأوركسترا السويسري كارل مارتان حظيت بترحيب حار.وقال خليفة في اتصال هاتفي مع وكالة “فرانس برس” من ميلانو ، إنّ جمهور الحفل صفّق له بحرارة وخرج إلى المسرح لتحيّته أربع مرات.وأوضح الفنّان للوكالة أنّ صحيفة “ليبرتا” الصّادرة في ميلانو عنونت على صدر صفحتها الأولى “انتصار الموسيقى الشرقية ” في وصفها للحفل الذي حضره عدد من الشخصيذات السياسيّة والاجتماعيّة، وبينها نوّاب في البرلمانين الإيطالي والأوروبي.وحضر الحفل الذي نقلته قناة “الجزيرة مباشر” مباشرة وجوه ثقافية من مدينة ميلانو بينها مغنية الميزو سوبرانو العالمية آنا ماريا شيفي التي قالت عقب الحفل انها اكتشفت من خلاله “جمال الشرق”.أما قائد الأوركسترا السويسري الذي قاد الفرقة الفلهارمونية، فقد اعتبر بعد الحفل أنّ مارسيل خليفة “وضع الألحان الشرقية في قالب فني جديد واستطاع أن ينقل إلينا عمق المشاعر الشرقيّة”.وتساءل قائد الاوركسترا ما إذا كان يمكن بعد اليوم القول أن الموسيقى الشرقية ليست جزءاً من الموسيقى العالمية.وكان مارسيل خليفة أكّد قبل الحفل لوكالة “فرانس برس”، أنّه حاول من خلال هذا العمل الذي يعتبره “سيرة موسيقية”، بعث “روح جديدة في الموسيقى الشرقية المستوحاة من المحلي تساعد على نقلها إلى وسط الفن العالمي”.وقدّمت العمل فرقة فلهارمونية مكوّنة من مئتي شخص توزّعوا بين عازفين ومنشدين، وأدّوا ترانيم واكبت الموسيقى التي اعتمدت على مختلف الآلات وخصوصا آلات النفخ
المصدر: اخبار الفن نشر في أسيف