Close Menu
أرشيف الأخبار
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
    أرشيف الأخبار
    الاتصال بنا
    أرشيف الأخبار
    الرئيسية » الدكتورة حورية الخمليشي: ليست هناك ترجمة أمينة لكن هناك ترجمة جيدة

    الدكتورة حورية الخمليشي: ليست هناك ترجمة أمينة لكن هناك ترجمة جيدة

    بواسطة دابا ماروك4 سبتمبر، 20233 دقائق
    فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    شاركها
    فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني

    الدكتورة حورية الخمليشي: معضلة الشعر الأساسية هي التلقي

    حورية الخمليشي، كاتبة وناقدة أكاديمية مغربيّة، أستاذة باحثة بجامعة محمد الخامس بالرباط ، ومتخصصة في الشعر والأدب المقارن وجماليات الفنون. * حاصلة على: شهادة الدكتوراه في “الشعر العربي القديم والمناهج النقدية المعاصرة” في موضوع “الترجمة والتأويل في النص العربي القديم. رجيس بلاشير نموذجًا” من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، من جامعة محمد الخامس، الرباط . 2007. * وعلى دبلوم الدراسات العليا في اللغة العربية وآدابها، تخصص الشعر الحديث، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط . 2004 * من المؤلفاتها: * كتاب “نهر الهواء”، كتاب فني صادر بعمان، 2023 * كتاب “تواشجات الشعري والفني في الشعر العربي الحديث” عن منشورات ضفاف. بيروت ، منشورات دار الأمان. الرباط ، منشورات الاختلاف. الجزائر . 2022. * كتاب “شعريّة الانفتاح وحُلُم الكتابة” عن دار القلم بالرباط . 2021 * كتاب “الشعر وأنسنة العالم” عن دار الأمان بالرباط ، ومنشورات الاختلاف بالجزائر ، ومنشورات ضفاف ببيروت ، 2018. * كتاب “الشعر والغناء وترسيخ الثقافة الكونية” عن دار الأمان بالرباط 2018. * كتاب “الكتابة والأجناس. شعرية الانفتاح في الشعر العربي الحديث” عن دار التنوير ببيروت . 2014. * كتاب “ترجمة النص العربي القديم وتأويله عند ريجيس بلاشير” عن دار الأمان بالرباط ومنشورات الاختلاف بالجزائر والدار العربية للعلوم ناشرون ببيروت . * كتاب “الشعر المنثور والتحديث الشعري”، منشورات زاوية للفن والثقافة، الرباط ، المغرب، 2006، الطبعة الثانية، عن دار الأمان بالرباط ، ومنشورات الاختلاف بالجزائر ، والدار العربية للعلوم ناشرون ببيروت ، تقديم د. محمد مفتاح، 2010. * كتاب “لغة وتواصل ومنهج” عن دار القلم بالرباط . * كتاب “اللغة والتواصل في رحاب الجامعة” عن دار القلم، بالرباط . * كتاب “قواعد نشر وترجمة النصوص العربية لريجيس بلاشير” عن دار القلم، المغرب (ترجمة) 2007. * من بين الكتب المشتركة التي ساهمت فيها: * كتاب “أثر الفراشة لا يزول” عن مؤسسة العويس الثقافية، 2021 * كتاب “مقام الشعر” في الاحتفاء بشعر محمد بنيس، عن منشورات أكاديمية المملكة المغربية، 2021. * كتاب “عبد المجيد بن جلون. الكاتب الوطني” في الذكرى المئوية لميلاده. منشورات المكتبة الوطنية بالرباط ، 2019 * كتاب “نظرية الشعر” عن منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط . 2013. * كتاب “متعة المحكي ومفارقات الواقع” عن منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط . 2013 . * كتاب “التراث الثقافي للريف.” أشغال ندوة دولية عن دار النشر ملتقى الطرق، الدار البيضاء ، 2012 بالإضافة إلى نشر العديد من الدراسات بمجلات أدبيّة متخصصة. * وهي عضو لجنة التحكيم في العديد من الجوائز الأدبية . * ورئيسة لجنة جائزة المغرب للكتاب بوزارة الثقافة. 2016. * ورئيسة لجنة دعم النشر والكتاب بوزارة الثقافة. 2020- 2022 * وعضو الهيئة الاستشاريّة بمجلة الثقافة المغربيّة. * وعضو فريق البحث في السيميائيات وتحليل الخطاب. كلية الآداب بالرباط . * شاركت في العديد من الندوات والمؤتمرات والمهرجانات الدوليّة المهتمّة بالشعر والفن والترجمة الشعريّة بالمغرب ( الرباط ، الدار البيضاء ، تطوان ، أصيلة ، وجدة ، شفشاون ، فاس ، طنجة ، مكناس ، القنيطرة ، مراكش…) وفي دول عربيّة وغير عربيّة. ( تونس ، دبي ، عمّان، القاهرة ، باريس ، ليون، برشلونة ، بروكسيل…). إلتقينا في طنجة الأدبية ” الدكتورة تورية الخمليشي وكان هذا الحوار :

    المصدر: طنجة الأدبية نشر في طنجة الأدبية

    شارك هذا الموضوع:

    • شارك على فيس بوك (فتح في نافذة جديدة) فيس بوك
    • المشاركة على X (فتح في نافذة جديدة) X
    • المشاركة على WhatsApp (فتح في نافذة جديدة) WhatsApp
    • اطبع (فتح في نافذة جديدة) طباعة
    • المشاركة على LinkedIn (فتح في نافذة جديدة) LinkedIn
    • إرسال رابط بالبريد الإلكتروني إلى صديق (فتح في نافذة جديدة) البريد الإلكتروني

    مقالات ذات صلة

    أخبار
    شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني
    دابا ماروك
    • موقع الويب

    المقالات ذات الصلة

    قانون المالية 2026.. الحكومة تقبل 72 تعديلا بمجلس المستشارين

    4 ديسمبر، 2025

    هذا موعد الافتتاح الرسمي لحديقة عين السبع بالدار البيضاء

    4 ديسمبر، 2025

    خط جوي جديد ومباشر يربط الدار البيضاء بلوس أنجلوس

    4 ديسمبر، 2025
    اترك تعليقاً إلغاء الرد

    أفضل 10 نماذج للحكامة في إفريقيا: دروس ملهمة للمغرب

    11 نوفمبر، 2026

    الجيلالي العدناني يقدم محاضرة قيمة حول “الصحراء المغربية ومشروع الحكم الذاتي” بجامعة الحسن الأول

    11 نوفمبر، 2026

    سلاسة تجارية بمعبر «الكركرات».. إجراءات لحماية السوق المحلية وتفنيد الشائعات حول الإغلاق

    11 نوفمبر، 2026

    توقعات حالة الطقس لنهار اليوم الأربعاء في المغرب

    11 نوفمبر، 2026

    النقل: 40 مليار درهم لدعم المشاريع العمومية في المغرب

    11 نوفمبر، 2026

    وزير الصناعة التقليدية يكشف عن أعداد المسجلين في السجل الوطني ويستعرض المزايا الممنوحة للحرفيين المغاربة

    11 نوفمبر، 2026

    ارتفاع أقساط التأمين على السيارات والدراجات النارية في المغرب: ما الأسباب؟

    11 نوفمبر، 2026

    مداخل الدار البيضاء.. شبح الموت بالتقسيط!

    11 نوفمبر، 2026

    عاجل: إغلاق المدارس في عدة أقاليم شمالية بالمغرب.. واستنفار لمواجهة التقلبات الجوية المتوقعة

    11 نوفمبر، 2026

    سيراليون تؤكد مجددًا دعمها الثابت لسيادة المغرب على صحرائه

    11 نوفمبر، 2026

    الطلبة الأفارقة في فرنسا: إحصائيات وأصولهم والتخصصات الأكثر شعبية بينهم

    10 نوفمبر، 2026

    الحكومة المغربية تتبنى الهوية الرقمية الموحدة لتسهيل الإجراءات الإدارية والتخلص من الوثائق الورقية

    10 نوفمبر، 2026

    الهشومي يسلط الضوء على أرقام مقلقة حول الهدر المدرسي ويكشف عن تحديات توسيع التعليم الأولي في المغرب

    10 نوفمبر، 2026

    31 مليار درهم في 9 أشهر.. فاتورة الكبريت تكشف عن غياب الرؤية الاستشرافية في المجمع الشريف للفوسفاط

    10 نوفمبر، 2026

    حموشي يطلق مركزاً متقدماً لطب الأسنان لفائدة عائلات رجال الأمن الوطني

    10 نوفمبر، 2026

    عمر هلال: الفيتو الروسي ليس سبب الركود في قضية الصحراء المغربية، بل هو “الموقف السياسي لدولة جارة هي الجزائر”

    10 نوفمبر، 2026

    عمر هلال: الفيتو الروسي ليس وراء الجمود، بل هو «الموقف السياسي لجارتنا الجزائر» في الصحراء المغربية

    10 نوفمبر، 2026

    وزير الخارجية الفرنسي سيزور المغرب قريباً للقاء بوريطة

    10 نوفمبر، 2026

    تأجيل محاكمة 7 رجال أمن في تازة متهمين بالرشوة وتسريب الأسرار المهنية

    10 نوفمبر، 2026

    عواصف قوية تضرب المغرب: توقعات بسقوط أمطار غزيرة ورفع درجة التأهب في عدة أقاليم

    10 نوفمبر، 2026
    فيسبوك X (Twitter) الانستغرام بينتيريست
    © 2026 داباماروك .

    اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter