قدم الفنان المصري “عادل إمام” العشرات من الأفلام السينمائية التي حققت نجاحاً باهراً، لكنه في الوقت نفسه اقتبس عدداً من أشهر أفلامه من أفلام أمريكية وهي :
1 – البحث عن فضيحة: أحد أشهر أفلام عادل إمام، وانطلاقته الحقيقية في عالم الكوميديا في مقدمة أفلام «الزعيم» المقتبسة عن السينما الأمريكية ، عن فيلم دليل الرجل المتزوج « «A Guide for the Married Man الذي أنتج في عام 1967. 2 – خللى بالك من جيرانك: من إنتاج 1979 للمخرج محمد عبد العزيز، وبطولة عادل إمام ولبلبة، الفيلم مقتبس أيضا عن فيلم أمريكي من إنتاج عام 1967 بطولة جين فوندا وروبرت ريدفورد، هو bare foot in the park. 3 – عصابة حمادة وتوتو: أحد أشهر أفلام عادل إمام وشاركته البطولة فيه «لبلبة»، وأنتج عام 1982، الفيلم مقتبس من السينما الأمريكية من فيلم أنتج عام 1977 هو fun with dick and jane بطولة جين فوندا وجورج سيجال، وإخراج تيد كوتشيف. 4 – خمسة باب: أنتج في عام 1983 حول شرطي شريف يقاوم الفساد والبلطجة داخل حي مشهور بأعمال الدعارة في القاهرة القديمة ويقع في غرام واحدة من نساء الحي، وهو مقتبس عن الفيلم الأمريكي «إيرما لادوس» الذي أنتج في عام 1963. 5 – واحدة بواحدة: فيلم واحدة بواحدة من بطولة عادل إمام وميرفت أمين وإخراج نادر جلال، الفيلم مقتبس أيضاً عن فيلم أمريكي بعنوان lover come back إنتاج عام 1961 . 6 – سلام يا صاحبي: شاركه بطولته سعيد صالح وسوسن بدر. وتدور أحداثه حول «مرزوق» و«بركات» المحتالان اللذان يلتقيان مصادفة ليصبحا صديقين ويتحديان أحد أساطين المال والنفوذ، لينتهي الأمر بمقتل أحدهما وانتقام صديقه له، النسخة الأصلية للفيلم فمقتبسة عن الفيلم الأمريكي borsalino الذي أنتج في عام 1970. 7 – عنتر شايل سيفه: من إنتاج 1983 وبطولة عادل إمام ونورا وأحمد بدير وإخراج أحمد السبعاوي، مقتبس عن فيلم تركي باسم «العذاب» من إخراج توركان شواري. 8 – شمس الزناتي: تم إنتاج هذا الفيلم فى العام 1991 وهو من بطولة عادل إمام وسوسن بدر ، للكاتب وحيد حامد، الفيلم مقتبس عن فيلم أمريكي من إنتاج عام 1960 هو the magnificent seven . 9 – جزيرة الشيطان: أنتج عام 1990 وهو من بطولة عادل إمام ويسرا، ومن إخراج نادر جلال، مقتبس عن الفيلم الأمريكي wet gold . 10 – مرجان أحمد مرجان: أنتج عام 2007 وتدور أحداثه حول مرجان أحمد مرجان، رجل الأعمال الناجح واسع العلاقات الذي يعاني من شعور بالنقص بسبب عدم استكمال تعليمه، وهو مقتبس عن الفيلم الأمريكيback to school الذي أنتج في عام 1986.
المصدر: نيوز24 نشر في نيوز24