قررت حركة المترجمين الشباب تنظيم وقفة احتجاجية يوم الجمعة 30 سبتمبر2011، على الساعة الرابعة بعد الظهر، أمام قاعة المؤتمرات في مقر جمعية رباط الفتحبالرباط ، التي ستحتضن ندوة حول” الترجمة المهنية جسر بين الثقافات ودعامة للاستثمار” بمناسبة اليوم العالمي للترجمة تحت إشراف جمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم )التاج، التي يرأسها نبيل بن عبد الله.
ويأتي ذلك عقب الندوة الصحفية التي عقدتها الحركة يوم الأربعاء 21 شتنبر 2011 بالمقر المركزي للجمعية المغربية لحقوق الإنسان، لشجب والتنديد بكل الخروقات والتجاوزات الحاصلة في قطاع الترجمة بالمغرب والتي تتهم جمعية الشباب وقوف جمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم (التاج) ورائها، كما يحمل التراجمة الشباب وزارة العدل الوصية على القطاع المسؤولية بالتزامها لعدة سنوات الصمت المطبق إزاء كل ما يقع، وتفويضها كل الصلاحيات المتعلقة بتنظيم قطاع الترجمة القانونية لجمعية التاج من خلال إقدامها على المصادقة على القانون الأساسي لهذه الأخيرة سنة 2002، بشكل يتنافى مع ما جاء في القانون رقم 50.00 المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم. وفي هذا الإطار، أكد أحمد الشقوري، منسق حركة المترجمين الشباب، أن «هذه الوقفة الاحتجاجية تأتي ضمن الخطوات النضالية التي تخوضها حركة المترجمين الشباب في إطار الضغط على الدولة لإلغاء القانون 50.00 و كذا إلغاء جمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم “التاج”، التي يرأسها، نبيل بنعبد الله، الأمين العام لحزب التقدم والاشتراكية». مضيفا أن «الحيف والإقصاء اللذين يطالان الخريجون الحاصلين على شهادات في الترجمة من المدارس والمعاهد العليا وكليات الآداب والعلوم الإنسانية جراء تطبيق مقتضيات القانون رقم 50.00 المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم هما اللذان دفعا الحركة إلى تنظيم الوقفة». وأوضح الشقوري أن «حركة المترجمين الشباب سوف ترفع شعارات أمام قاعة المؤتمرات في مقر جمعية رباط الفتح بالرباط، التي ستحتضن ندوة بمناسبة اليوم العالمي للترجمة تنظمها جمعية “التاج” تطالب بإلغاء القانون 50.00 و كذا إلغاء جمعية “التاج”». مضيفا أن « الحركة ستواصل نضالتها حتى تحقيق مطالبها المشروعة والعادلة». صورة: شباب حركة المترجمين الشباب
المصدر: لكم نشر في لكم