قامت السيدة شبيب سميرة الخبيرة الاجتماعية في القضايا الأسرية ومشاكل النساء ورئيسة جمعية السعدية بإيطاليا بمبادرة هي الأولى من نوعها من خلال ترجمة مدونة الأسرة المغربية للغة الإيطالية ، في إطار تقريب الجالية المغربية المقيمة بإيطاليا من الشأن العام الوطني وإقحامها في المسلسل التنموي الذي تشهده بلادنا،الثقافي والاجتماعي والسياسي، ولتعريفها بالمستجدات القانونية وتسهيل تنقل المعلومة لإيجاد الحلول للمشاكل الأسرية العالقة بديار المهجر.
ونستعد في الأسبوع المقبل لإخراج هذا المنتوج العلمي في شكل كتاب سيتم توزيعه بإيطاليا لدى الجالية وكدا لدى المحاكم ، المحامون،وجل المؤسسات القانونية الإيطالية،ولدى القنصليات المغربية. وسيتضمن الكتاب إلى جانب مضامين مدونة الأسرة في صيغتها المترجمة، جانب من شهادات رجال الدين، القانون، فاعلون اجتماعيون، ساسة وفنانون، حول هذه المبادرة. ويسعدنا مساهمتكم معنا بشهادة في أربعة أسطر أو خمسة حول مبادرة السيدة شبيب سميرة في ترجمة مدونة الأسرة للغة الإيطالية والدور الذي ستلعبه في خدمة الجالية المغربية بإيطاليا. والمرجو إرفاق شهادتكم بالاسم واللقب والصفة التي تودون تسجيلها مع الشهادة،إضافة إلى عنوانكم حتى نبعث لكم بنسخة من الكتاب موقعة من طرف المترجمة. عبد الإله موطيع
المصدر: ايطاليا نشر في أسيف