أشغال يوم دراسي ثقافي بمشاركة ثلة من الأساتذة الجامعيين والباحثين والأدباء المغاربة والأجانب
في جو أكاديمي مفعم بتجسيد ثقافة الاعتراف، وبحضور مكثف للطلبة والإداريين والأساتذة، واحتفاء بالعلامة ، الجليل، الدكتور علي القاسمي، ترأس الدكتور محمد خرشيش، مدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، يوم الثلاثاء 03 يناير الجاري، يوما دراسيا نظمته شعبة الترجمة (عربية/فرنسية/إنجليزية). وخلال هذا اليوم الدراسي، الذي أدار أشغاله الأستاذ مزوار الإدريسي، والذي تميز بمشاركة نخبة من الأساتذة الباحثين، المتخصصين، تم تقديم مجموعة من المداخلات العلمية، الهامة، التي تمحورت حول عدد من أعمال هذه القامة العلمية، التي تقيم في المغرب منذ 1972 ،والتي أغنت الساحة الأكاديمية، العربية والعالمية، بمؤلفات وأبحاث علمية ستظل خالدة . وشارك الأساتذة عبد الرحمان السليمان، من جامعة لوفن، بلجيكا ، بعرض علمي بعنوان علي القاسيمي : العالم المصطلحي والعالم المعجمي والمترجم الفذ، و عصام ثائر مدير الترجمة في وزارة الثقافة العراقية بمداخلة علمية بعنوان علي القاسمي: مترجما، وهي المداخلة التي ألقاها بالنيابة عنه الأستاذ عبد الجليل وجاط، وحسن درير من جامعة القاضي عياض بمراكش، بعرض علمي بعنوان ترجمة فن التشويق والقلق: قصتان قصيرتان (النجدة والخوف) للدكتور علي القاسمي، ومحمد القصار من شعبة عربية فرنسية إنجليزية بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة بقراءة علمية دقيقة في كتاب الدكتور علي القاسمي: الترجمة وأدواتها. دراسات في النظرية والتطبيق، وشكيب اللبيدي من الشعبة ذاتها بورقة علمية بعنوان DICTIONARIES BILINGUAL AND Linguistics من منظور اللسانيات التطبيقية المعاصرة، إضافة إلى محمد المديوني من شعبة الترجمة عربية إنجليزية فرنسية بمداخلة علمية بعنوان مدخل إلى المصطلحية الحديثة من خلال كتاب “علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العلمية”.
المصدر: فكري ولدعلي نشر في العلم