للمسائية العربية الصويرة
نعم هي المطربة الشهيرة .الصبية الفرنسية التي عشقت الطرب فبادلها حب بحب .حثي صارت تعرف به ويعرف بها .كانت( لايديت بياف )حكاية هوى بالمغرب. بطلها الملاكم المشهور المغربي الفرنسي مارسيل سيردان. أصل الحكاية يبدأ من مدينة الرياح .موكادور. الصويرة حاليا .تلك المدينة الصغيرة المعانقة للبحر.عانقت أصل المغنية ايديت بياف .اذ تؤكد روايات تاريخية إن أجداد بياف من والدتها كانوا بالصويرة . هذا ما يذهب إليه كل من (بيير دوكلو ) و ( جورج مارتان )وهما أشهر المحققين التاريخيين الذين تخصصوا في كتابة سيرة ايديت بياف. يشير هذان الباحثان في كتابهما (بياف- بيوغرافيا ) والصادر بالعاصمة الفرنسية باريس سنة 1995 .إلى أن جدة المغنية الشهيرة من والدتها كانت تدعى ( أيما سعيد بن محمد ). اقتفاء اثر الجدة ( ايما ) قاد هذان الباحثان الفرنسيان الى العثور على شهادة ميلاد لها بتاريخ 10 دجنبر 1876 . تكشف إن ولادتها كانت بمدينة موكادور المغربية . الصويرة حاليا.شهادة الميلاد ستزيل بعض الغشاوة التي كانت تكتنف اصل المغنية الفرنسية . على اعتبار أن مصادر تاريخية فرنسية ذكرت إن أصول ( ايديت بياف ) هي قبايلية . وهو ما يفهم منه منطقة القبايل الجزائرية قبل أن يظهر أن هذا الأمر كان منطويا على خطاء وخلط مرتبط باعتبار بعض الباحثين الفرنسيين لمصطلح قبايلى أو امازيغى . وهو مايعنى إن الباحثين كانوا يقصدون أن ( لايديت بياف ) أصولا مغربية بربرية صويرية .هذه الحقيقة ستصير أجلى عقب العثور على شهادة وفاة ( سعيد بن محمد ) والد الجدة (ايما ) شهادة الوفاة هذه عثر عليها في مصلحة للحالة المدنية بمنطقة ( مونتلوسون )الفرنسية وتكشف أن ( سعيد بن محمد ) توفي بهذه المدينة الفرنسية في الرابع من دجنبر 1890 .كما توضح انه ازداد بمدينة موكادور الصويرة . الوثيقة ذاتها تبرز حقائق وتفاصيل اخرى حول اصول بياف المغربية . وسبب انتقال عائلتها إلى فرنسا .فقد هاجر الجد ( سعيد بن محمد ) من الصويرة في اتجاه فرنسا لاشتغال كفنان اكروباتى بمدينة ( مونتلوسون ) . والده كان يدعى ( محمد ) بينما كان اسم والدته ( اجا ) او ( تاجا ) بنت ( على ) . تزوج ( سعيد بن محمد ) بفرنسية تدعى ( مارغريت براكو ) وهي التي دفعته للعمل كاكروباتى على اعتبار أنها كانت تعمل هي أيضا في هذا المجال . وهو العمل الذي اشتعل فيه ابنهما ( على سعيد بن محمد ) . الابن (على ) الاكروباتى سيتزوج هو أيضا ويلد أبناء وحفيدات بينهم جدة المغنية ( ايديت بياف ) وتسمى ( ايما سعيد بن محمد ) . رغم انه لم ترد قط في حياة (بياف ) إشارة إلى اصولها المغربية هاته .الا ان حقائق اخرى مثيرة تعضد حقيقة تحدر (بياف ) من هذه الاسرة المغربية التى تحدثنا عنها.ففي الوقت الذى كان جميع أفراد الأسرة يشتغلون في السيرك وبالتنشيط الاكروباتى . كان والد (بياف ) وهو ( لويس الفونس غاسيون ) يشتغل أيضا بالسيرك كفنان اكروباتي . هذا مايفسر احتفاء (بياف ) بالفنانين الاكروباتيين .الذين هم آباؤها وأجدادها بالسرك من خلال اغان واداء موسيقي على الخشبة يبرز جوانبهم الإنسانية . الا ان التفاعل بين ( ايديت بياف ) والمغرب كان عن سابق قضاء وقدر . والذي أكدته زيارات ( ايديت بياف ) إلى المغرب لملاقاة عشيقها الابدى ( مارسيل سيردان ) بطل الملاكمة الشهير…
المصدر: حفيظ صادق نشر في المسائية العربية