تنظم مجموعة البحث اللساني والبيداغوجي بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بمكناس (جامعة المولى إسماعيل) ، يومي الخميس والجمعة 8 و 9 دجنبر 2011، ندوة وطنية تتناول القضايا النظرية والتجريبية للمصطلحات اللسانية المعربة، والإشكاليات المرتطبة بها في مستوياتها المختلفة:
الصواتة (phonologie) ، وعلم الأصوات (phonétique) . الصرافة (morphologie) والصرف صواتة (morphophonologie). التركيب (syntaxe) والتركيب بين الصرفيات (morphosyntaxe). الدلالة (sémantique)، والتداوليات ( (pragmatique. وترمي هذه الندوة، حسب الديباجة التي أعدتها مجموعة البحث اللساني والبيداغوجي، إلى معالجة الإشكالات البيداغوجية التي تواجه الطالب الباحث في اللسانيات بعد مرحلة الإجازة، حين يضطر إلى تغيير جهازه المصطلحي اللساني كليا أو جزئيا، كلما تنقل من جامعة إلى أخرى، أو حتى من أستاذ مشرف إلى آخر كما يحدث في حالات الإشراف على رسائل الدكتوراه حيث يكون الطالب الباحث مضطرا لتبني منهجية الأستاذ المشرف في منهجية التعريب، مما يعيق مساره العلمي ويشتت جهده البحثي. وهي الدواعي التي حفزت مجموعة البحث اللساني والبيداغوجي على التفكير في إنجاز معجم موحد، تتقدمه ندوات لتقريب التفاوت المصطلحي واختلافه. ويشارك في هذه ندوة لسانيون مغاربة من جامعات مختلفة وهم : محمد الرحالي(جامعة ابن طفيل بالقنيطرة) ومحمد غاليم، عبدالرزاق تورابي، أحمد بريسول ( جامعة محمد الخامس السويسي) ، أحمد الفوحي، أحمد البايبي، عبدالواحد دكيكي، زكريا أرسلان، محمد السهول، محمد الغريسي، المصطفى سيناوي، محمد الهاشمي، حميد العزوي (جامعة مولاي اسماعيل مكناس )،و خالد اليعبودي، نور الدين رايس، رفيق البوحسيني (جامعة سيدي محمد بن عبدالله فاس )، يدير جلسات الندوة كل من الدكاترة : محمد أمين، الميلودي السعيدي ومحمد ضامر، وإدريس محتات. وينسق أشغالها الدكتور محمد الوادي .
المصدر: عبد الرزاق المصباحي نشر في طنجة الأدبية